Hei! semuanya! Halo!
Ada apa?
Sebelum semuanya katakan sesuatu.
Aku tidak menonton final American Voice semalam.
Sudah kurekam.
Ada di DVR-ku dan akan kutonton segera begitu aku pulang.
Baik.
Aku sudah menonton setiap episode di musim ini selama 4 bulan.
Jadi, tolong jangan beritahu aku siapa yang menang semalam.
Kumohon?
Sebastian menang.
Sial!
Maaf, aku tak dapat menahan diriku sendiri.
Inilah aku!
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Ada yang mau mengomentari apa yang aku kenakan?
Ini....
Pajelehoocho!
A jelly-joo-ish-who apa?
Pajelehoocho.
Ini pajama (Piyama), Jeans, (Celana jeans)
Leggings (Celana ketat), Hoodie (Tudung),
Ini Poncho (Jas hujan)
The Pajelehoocho!
Aku rasa sudah pernah melihat iklannya di TV.
Ya, aku punya iklannya disini.
Mari kita lihat.
Apakah pakaian anda terasa kurang nyaman?
Pernahkan anda membayangkan...
"Astaga, seandainya aku bisa memakai sesuatu yang nyaman"
"serta membuatku merasa normal dan popular"
- Itu tak mungkin terjadi. - Diamlah!
Apa-apaan...
Ini Pajelehoocho!
Ini pajama (Piyama), Jeans, (Celana jeans),
Leggings (Celana ketat), Hoodie (Tudung), Poncho (Jas hujan)
Ini adalah Pajelehoocho!
Hei, apakah itu Pajelehoocho?
Tentu saja.
The Pajelehoocho!
Dan, saat aku kunjungi situs pajelehoocho.com
mereka bilang aku dapat bebas ongkir jika membeli...
"Grosiran"
- Cat. - Semuanya 144 buah.
Kau membeli 144 buah Pajelehoocho?
Bebas ongkir!
Translated By :
B
Translated By : Bu
Translated By : Bum
Translated By : Bumb
Translated By : Bumbe
Translated By : Bumbed
Translated By : Bumbeda
Translated By : Bumbeda2
Translated By : Bumbeda26
Begini, gagasannya adalah kita semua menyiapkan adegan,
lalu kita naik ke bus kota.
Lalu saat berjalan, kita tampilkan drama untuk penumpang bus.
Bagaimana?
Kau ingin kami menampilkan drama untuk penumpang bus?
Di Los Angeles?
Tentu, nantinya semua penumpang itu akan berterima kasih ke kita.
Ya, dengan cara menusuk kita dengan gunting berkarat.
Tunggu, bukankah dia badut yang terkenal?
Aku tidak mau tampil diatas bus.
Itu bukan gaya Andre.
Jadi tak satupun dari kalian yang mau tampil teater bus langsung?
Tidak sama sekali.
Baiklah.
Bagaimana kalau begini.
Kita semua melakukan musikal Broadway "Annie"
Di bawah air.
Aku tak mau tampil di bawah air.
Kulitku bisa mengerut.
Tak satupun dari kita mau tampil di bawah air.
Atau di bus menjijikkan.
Baiklah aku mengerti.
Tidak ada drama bus. Tidak ada musikal bawah air.
Kenapa kita tidak berbaring saja di lantai dan menempelkan wajah ke karpet?
- Dia bilang apa? - Kurasa dia bilang.
"Ibunya Robbie menyemprot celana dalamnya memakai semprotan serangga"
Rex!
Ibuku khawatir jika ada kecoa di dalamnya.
Aku rasa Sikowitz sedih.
Aku tidak sedih.
Hanya kecewa terhadap kalian.
Kenapa?
Karena kalian semua terlalu kekanak-kanakan.
Cengeng ketakutan. Muram Darnells.
Aku tahu pria tua yang bernama Parnell.
Istrinya selalu berkata...
"Hei, Parnell..."
"Kau ingin makan panekuk di dalam pesawat roket?"
Tak seorangpun mengerti apa yang kau bicarakan.
Kau punya nafas pria.
- Apa yang kau resahkan? - Kuberitahu apa "keresahanku"!
Saat kalian memulai kelas ini semuanya begitu semangat dan antusias!
Haus untuk belajar menjadi pemain aktor!
Sekarang, kalian tak mau melakukan apa-apa.
Mungkin sebaiknya aku berhenti saja.
Aku akan keluar dari pintu itu...
dan tak pernah kembali.
Guru kesukaan kalian! Keluar selamanya!
Baik! Jangan keluar!
- Apa yang kau inginkan dari kami? - Berpikiran terbuka!
Kalian sangat ahli untuk berkata tidak.
Aku menantang kalian untuk sepanjang hari ini...
Berkata "Iya"
- Ke semuanya? - Benar.
Aku ikut! Jade maukah kau cium di bibirku?
Kau tak perlu berkata iya untuk berciuman atau,
apapun yang berbahaya atau hal yang ilegal.
Tapi untuk yang lainnya.
Katakan saja "Iya"
Kalian mau?
- Ya, tentu saja. - Bagus sekali.
Hei, aku punya 143 Pajelehoocho ekstra,
sangat nyaman serta modern.
Tunggu!
Robbie!
Kau mau pakai Pajelehoocho?
Cat, aku....
Ya!
Harganya $19.95
Bebas ongkir!
Ada yang mau membeli Pajelehoocho?!?
BEBAS ONGKIR!
Perasaan: Nyaman
Hai semuanya!
Ya, aku tampil dalam acara baru "Divertisimo"
Sangat populer di Meksiko.
- Terserah. - Baik, sampai jumpa!
Astaga, aku harap semua orang berhenti mengusikku,
hanya karena aku membintangi acara Divertisimo!
Kenapa semua orang ingin mengusikmu tentang acara TV,
yang tidak ditayangkan di Amerika?
Maksudmu Divertisimo?
Berhenti ucapkan itu!
- Cemburu? - Tidak!
Aku bisa mengerti kenapa kau cemburu,
karena ini acara TV kualitas tinggi dengan peringkat kelas atas.
Kapan kau bisa berikan aku salinannya agar bisa kutonton?
Astaga Tori! Urus hidupmu sendiri!
Hei Andre!
Hai Posey.
Boleh kutanya sesuatu?
Begini, aku butuh bantuan untuk menulis lagu kreatifku.
Semoga berhasil.
Kau sungguh kuat!
Itu karena aku minum jus tomat.
Kau suka jus tomat?
Aku rasa tak ada yang mau.
Mau pergi ke suatu tempat?
Ya, aku ingin membeli kue...
Posey, kau ingin meminta Andre untuk melakukan sesuatu?
Maukah kau membantuku menulis lagu. Kumohon?
Ya.
Ya, akan kubantu.
Bagus sekali.
Aku sudah memesan studio musik pukul 18.00
- Sampai ketemu disana. - Ya.
Kau mau aku membawakan jus tomat?
Ya.
Trina membual kepadamu juga?
Maksudmu Divertisimo?
Ya, dia menyebutnya.
Apa rencanamu malam ini?
Aku akan mengerjai kekasihku.
- Mengerjainya? - Ya, begitulah.
Kau tahu dia harus katakan "Iya" ke semuanya?
Aku tidak yakin harus mendengarkan ini.
Tidak, dengar.
Kau tahu aku suka balapan drag?
Tidak.
Aku menyukainya, dan Jade selalu menolak untuk ikut denganku.
Dia bilang itu bodoh.
Aku mendukung Jade untuk yang satu ini.
Aku tidak peduli.
Malam ini ada balapan besar dan Jade harus pergi.
Karena Sikowitz?
Ya, dia harus katakan "iya"
Ya, pintar sekali.
Hei Tori.
Ingatkah kau saat memintaku untuk datang kerumahmu,
untuk bantu membuat pizza buatan rumah?
Tidak.
Kau yang memintaku.
Tidakkah kau ingat? aku mau kau mengingatnya.
Tolong bisakah kau mengingat itu?
Ya!
Aku mengingatnya!
Bagus, aku akan datang pukul 19.00
- Tunggu, aku baru... - Aku sudah punya janji.
Sekarang aku harus pergi sendiri.
Balapan drag.
Ya.
Itu membuat lampuku menjadi hijau.
Apa?
Berapa tiket yang kau punya?
- Ada 2 tapi... - Bolehkah aku ikut?
Tentu, kita akan pergi bersama ke balapan drag.
Hadirin, nyalakan Shinjin anda.
Apakah itu Pajelehoocho?
Ya.
Aku bertarung dengan GUMPALAN RAKSASA!
Dan aku KALAH!
Perasaan: Ablutophobia
Ini terlihat cukup banyak.
Kau yakin resepnya sudah benar?
Ya, aku bilang 4 mangkuk tepung.
Kau bilang 4 pounds tepung!
Maksudku 4 mangkuk.
Bagus.
Bisakah kau berdiri dan bantu aku membuat pizza bodoh ini?
Kurasa itu untukku.
Siapa itu?
Pizza, untuk 1650.
Kenapa kau memesan pizza saat aku sedang membuatnya?
Karena aku tahu kau akan gagal.
Boleh kuminta 20 dollar untuk bayar orang ini?
Tidak, kau tidak boleh....
Maaf, baru saja kau katakan tidak?
Aku...
Kurasa Sikowitz ada disini.
Dia mungkin akan berkata "Oh, seseorang bersifat kekanak-kanakan"
Jadi sekali lagi. Boleh kuminta 20 dollar?
Ayo, berikan padaku.
Terima kasih.
Hei, kalian gadis yang manis mungkin...
Hai para gadis.
- Maaf, aku tidak bisa tinggal. - Bagus.
Aku harus ke studio TV untuk syuting acara yang berjudul...
- Divertisimo. - Kami tahu.
Ya, ini acara yang besar.
TV berkualitas tinggi dan peringkat kelas atas.
Aku berperan didalamnya.
Maukah kau menyalin episodenya agar aku bisa melihatnya?
- Tidak. - Apa?
Bahuku sakit.
Apakah ada memar atau semacamnya?
Kau punya bisul besar.
Atau gunung berapi kecil.
Aku punya bisul?
Mungkin bisul paling menjijikkan yang pernah kulihat.
Ini sakit. Seseorang tolong lakukan sesuatu!
Jade.
Maukah kau memencet keluar bisul bahu Trina?
Tidak, tentu saja tidak...
"Apakah seseorang menjadi kekanak-kanakan?"
"Atau cengeng ketakutan?"
Kau tidak bisa menyuruhku memencet...
Kita membuat kesepakatan dengan Sikowitz.
Haruskah aku beritahu di kelas jika kau tak bisa mengatasinya?
Seseorang bisakah pencet saja bisulku?
Maukah kau Jade?
Ya.
Itu enak sekali.
Sampai nanti.
Kenapa?
Ada nanah yang masuk di mataku!
Kau sudah siap dengar lagu yang aku ciptakan?
Baiklah.
Tapi, pertama kita teguk dulu jus tomatnya.
Kau mau coba?
Tidak, aku...
Ya.
Lebih enak saat hangat bukan?
Baik, sekarang dengarkan ini.
Aku lahir di belakang truk pick up
dengan ibu bernama Donna dan ayah bernama Buck.
Maaf, aku harus berhenti.
Tak usah minta maaf. Kau bisa berhenti kapan saja.
Dengar, aku tahu kita bukan teman dekat.
Tapi aku merasa cukup dekat denganmu untuk bertanya masalah pribadi.
Kenapa?
Hanya saja, terkadang orang bilang kalau...
Mereka bilang kakiku berbau aneh.
Kau mau mencium kakikku dan beritahu pendapatmu?
Aku menantang kalian
Untuk sepanjang hari ini berkata iya.
Ya, akan kucium kakimu.
Terima kasih.
Lalu ayah meninggalkan ibu dan mengambil semua uang
Ibu menangkapnya dan hidungnya berdarah.
Kau tahu.
Awalnya kukira pakaian ini sungguh bodoh.
- Benarkah? - Ya.
Tapi, ini sangat nyaman.
Kau tahu kenapa.
- Karena ini Piyama. - Ini celana jeans.
- Ini celana ketat! - Ini Tudung!
- Ini jas hujan! - Ini adalah...
Pajelehoocho!
Astaga.
Tunggu.
Itu Pajelehoocho?
Aku melihatnya di TV.
Aku punya 142 buah di rumah.
- Benarkah? - Berikan kami itu.
Apa?
Kau mau Pajelehoocho?
Itu yang aku katakan.
Maaf kawan, tapi dibalik pakaian ini kami hanya pakai pakaian dalam.
Ingat apa yang kita janjikan ke Sikowitz untuk katakan iya ke segalanya.
Tapi, jika mereka ambil...
Bisakah kami mengambil Pajelehoocho kalian?
Ya.
- Aku merasa normal. - Aku merasa populer.
Pajelehoocho!
- Bagaimana cara kita pulang? - Entahlah.
Kita tidak bisa pulang sejauh 6 blok dengan pakaian dalam.
Yang benar saja!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita bisa tinggal disini lalu melengket.
Menjijikkan.
Jadi, kurasa kau bisa menebak.
"Kebutuhanku pada balapan" dimulai dari umur 12 tahun.
- Lihat dia melaju! - Pasti mendekati 200 mph.
198 mph.
Tebakan yang bagus kawan.
- Ngomong-ngomong ultahku yang ke 12. - Ya?
Pamanku membantu merakit mobil balap.
Aku merakit mobil balap saat berumur 12 tahun.
Terjadi sesuatu di Pit. Aku harap bisa melihatnya.
Ini.
Kau bawa teropong?
Aku tak bisa pergi ke balapan tanpa membawa teropong.
Ini hebat sekali.
Mereka akan memeriksa mobil yang panas,
dan wanita seksi.
- Kau tahu Shinjin? - Bilang padaku.
Awalnya aku kurang yakin untuk pergi denganmu malam ini.
Tapi, kau cukup menyenangkan.
Aku akan tos untuk itu.
Kepalanku baru saja menyentuh kepalan Shinjin.
Malam yang aneh.
Perasaan: Menyebalkan
Bisakah kita nonton yang lainnya?
Kau tidak suka "Selebriti di bawah air"?
Tidak, karena mereka membuatmu mengira,
selebritinya akan tenggelam tapi nyatanya tidak!
Mari kita nonton yang lainnya.
- Buka panduannya. - Aku tahu caranya.
Tidak.
Membosankan. Jangan berita!
- Tunggu. Kembali! - Kenapa?
Keatas.
Itu dia! Lihatlah.
Saluran bahasa Spanyol.
Divertisimo! Itu acaranya Trina.
- Aku pikir tidak ada di LA. - Itu yang dia katakan.
- Cepat putar! - Aku tahu caranya!
Ini acara yang Trina besar-besarkan?
Dia bilang TV berkualitas tinggi dengan "Peringkat kelas atas."
Dia sepotong keju besar.
Dasar pembohong!
Dia syuting di studio apa?
Hollywood Bronson kenapa?
Haruskah kita kesana, dan beri Trina sedikit kunjungan?
Tentu kita harus.
Saat kita menyusuri jalan raya
Bersama rusa yang mati di kap mesin
Aku katakan, jangan ludahi aku sayang.
Tapi aku selalu tahu dia akan melakukannya.
Itu lagu lainnnya yang aku tulis.
Aku menulis banyak lagu. Di semua negara.
Semua negara?
Lagipula aku masih punya 7 lagu lainnya untuk di dengar.
Kukira kau tidak suka jus tomat?
Ya, mungkin jika kuminum banyak akan membunuhku.
Kau sangat lucu.
Baik.
Jadi ini laguku selanjutnya, kecuali kau siap untuk pulang.
Tidak, silahkan mainkan saja...
Apa? barusan kau bertanya apa?
- Aku bertanya, kau ingin pulang? - Iya!
Oh iya!
Itu lagu baruku berjudul "Iya"!
Dan album terbaruku "Andre pulang sekarang"
Baiklah.
Kau yakin kita bisa pulang seperti ini?
Ya, dari sini tinggal menuruni bukit.
- Kita tidak berjalan cepat. - Aku tahu.
Mungkin akan terasa cepat jika kita teriak "Weee"
Sebaiknya dicoba.
Weee!
Saatnya makan siang.
Cut!
Semuanya istirahat 5 menit!
Sungguh kerja yang bagus.
Itu benar-benar nyanyian yang hebat Trina.
Sungguh "TV berkualitas tinggi"
"Peringkat kelas atas"
Kenapa kalian disini? Pergilah!
Tidak, kami ingin melihatmu berakting.
Ya, melihat wanita keju yang lari dari anak tikus yang kelaparan?
Trina, mereka temanmu?
Bukan, ini adikku yang kejam dan teman kasarnya.
Hei! jangan panggil aku temannya.
Siapapun wanita ini, kalian berdua terlihat cantik.
Terima kasih.
Kami hanya berkunjung.
Dengar, kami sedang bersiap untuk adegan selanjutnya.
Maukah kau ikut tampil bersama Trina?
- Kenapa mesti dia? - Terima kasih, tapi sebaiknya aku tidak...
Ingat kesepakatan dengan Sikowitz.
Kau harus melakukannya!
Ya, aku akan tampil di adegan selanjutnya.
Hebat sekali!
Bolehkah dia ikut tampil juga?
BUMBEDA26
Ya! begitu!
Cepat!
Kemari!
Karena kau pergi begitu lama
terasa seperti selamanya
Sayang ayolah, tidakkah kau tahu
kita sudah sangat baik?
Jangan berpaling dariku
Ya, akan kucium kakimu.